实物 shíwù objet matériel
objet matériel ; objet concret ; objet d'origine ; en nature ; objet à usage pratique ; chose définie ; réalité ; matière (physique)
Comment retenir 实物: 实 réel + 物 chose = objet matériel.
Caractères
Comment l’employer
- L'objet matériel lui-même, la chose réelle - 实物比照片好看 (shíwù bǐ zhàopiàn hǎokàn) c'est plus beau en vrai que sur la photo.
- À opposer à une image, à un échantillon, à une maquette ; aussi « en nature » - 实物奖励 (une récompense en biens plutôt qu'en argent).
- Utile pour distinguer l'objet tangible de sa représentation.