存活 cúnhuó survivre (à un accident grave)
survivre (à un accident grave) ; survie
Comment retenir 存活: 存 subsister + 活 vivant = survivre (à un accident grave).
Caractères
Comment l’employer
- « Survivre » - d'un être vivant qui s'en tire - 存活率 (cúnhuólǜ) le taux de survie.
- Employé pour les patients, les jeunes plants, les organes greffés, les espèces menacées qui s'en sortent.
- Plus clinique et plus biologique que 活下来 (huó xiàlái) ; il porte sur la survie continue d'un organisme.
Phrases d’exemple
- 中小企业要勒紧裤带才能存活。 Zhōngxiǎoqǐyè yào lēijǐnkùdài cáinéng cúnhuó.Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.