姿态 zītài attitude
attitude ; posture ; position
Comment retenir 姿态: 姿 grâce + 态 attitude = attitude.
Caractères
Comment l’employer
- À la fois une « posture » physique et, au figuré, une « attitude, une position » - 优美的姿态 (yōuměi de zītài) une pose gracieuse.
- Au figuré : 高姿态 (gāo zītài) une attitude magnanime ; 摆姿态 (bǎi zītài) prendre la pose, se donner de grands airs.
- Comparé à 态度 (tàidu, l'attitude, la manière), 姿态 insiste sur la posture extérieure, sur le positionnement public qu'on adopte.
Phrases d’exemple
- 她跳舞时的姿态很美。 Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Ses mouvements en dansant sont ravissants.