好歹 hǎodǎi le bon et le mauvais
le bon et le mauvais ; le pire des malheurs ; en tout cas ; quoi qu'il en soit
Comment retenir 好歹: 好 bon + 歹 os nus = le bon et le mauvais.
Caractères
Comment l’employer
- Le plus souvent « au moins, tant bien que mal » - 好歹吃点东西 (hǎodǎi chī diǎn dōngxi) mange au moins un morceau.
- Littéralement « le bon et le mauvais », d'où 不知好歹 (bù zhī hǎodǎi), ne pas savoir ce qui est bon pour soi, être ingrat.
- Familier ; il signale qu'on se contente d'un minimum acceptable quand l'idéal est hors de portée.