夸奖 kuājiǎng louer
louer ; applaudir ; complimenter
Comment retenir 夸奖: 夸 extravagant + 奖 prix = louer.
Caractères
Comment l’employer
- Louer, complimenter quelqu'un, en général d'un supérieur vers un cadet : 老师夸奖了他 (lǎoshī kuājiǎng le tā) le professeur l'a félicité.
- À comparer à 表扬 (biǎoyáng), une félicitation plus officielle et plus publique ; 夸奖 est plus chaleureux et plus quotidien. 称赞 (chēngzàn) est l'éloge admiratif.
- Son objet est une personne ; souvent pour une bonne conduite ou une réussite.