失踪 shīzōng être porté disparu
être porté disparu ; disparaître ; introuvable
Comment retenir 失踪: 失 perdre + 踪 empreintes = être porté disparu.
Caractères
Comment l’employer
- Disparaître, être porté disparu - 失踪人口 (shīzōng rénkǒu) les personnes disparues ; 神秘失踪 (shénmì shīzōng) disparaître mystérieusement.
- Il porte sur une personne dont on n'a plus de nouvelles ; plus grave qu'un simple 不见了 (bú jiàn le, on l'a perdu de vue). Neutre, registre de la presse.
Phrases d’exemple
- 数十人仍然失踪。 Shùshí rén réngrán shīzōng.Des dizaines de personnes sont toujours portées disparues.
- 很多人依旧失踪。 Hěnduō rén yījiù shīzōng.Beaucoup de gens sont toujours portés disparus.
- 失踪的猫还没被找到。 Shīzōng de māo hái méi bèi zhǎodào.Le chat disparu n'a toujours pas été retrouvé.