失灵 shīlíng hors service (d'une machine)
en panne (d'une machine) ; qui ne fonctionne pas correctement ; une défaillance (d'un système)
Comment retenir 失灵: 失 perdre + 灵 esprit = hors service (d'une machine).
Caractères
Comment l’employer
- Tomber en panne, cesser de fonctionner - 刹车失灵 (shāchē shīlíng) les freins lâchent ; 市场失灵 (shìchǎng shīlíng) la défaillance du marché, en économie.
- Il porte sur un appareil, un mécanisme ou un système qui ne remplit plus son office ; le sens économique de « défaillance du marché » est un terme figé. Neutre.