失恋 shīliàn perdre son amour
perdre son amour ; rompre (dans une relation amoureuse) ; se sentir éconduit
Comment retenir 失恋: 失 perdre + 恋 amour = perdre son amour.
Caractères
Comment l’employer
- Précisément avoir le cœur brisé par une rupture ou un amour non partagé : 他刚失恋 (tā gāng shīliàn) il vient de se faire briser le cœur.
- Ce n'est pas « perdre l'amour » en général - il nomme la fin douloureuse d'une histoire.
- À distinguer de 分手 (fēnshǒu, rompre, l'événement) ; 失恋 est l'état où se retrouve celui qui a été quitté.