大概 dàgài probablement
probablement ; approximativement ; approximatif
Comment retenir 大概: 大 grand + 概 généralement = probablement.
Caractères
Comment l’employer
- Une estimation prudente - 大概十点 (dàgài shí diǎn) vers dix heures, 大概两公里 (dàgài liǎng gōnglǐ) environ deux kilomètres.
- Aussi « sans doute, probablement », pour une conjecture - 他大概不来了 (tā dàgài bù lái le) il ne viendra sans doute pas.
- Il se situe entre 一定 (certain) et 也许 (peut-être) : plus assuré que 也许, moins que 应该.
Phrases d’exemple
- 我大概懂了。 Wǒ dàgài dǒng le.Je crois comprendre en gros.
- 河水的水位大概是6米。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.Le niveau de l'eau de la rivière est d'environ six mètres.
- 火车大概会在中午前到站。 Huǒchē dàgài huì zài zhōngwǔ qiándào zhàn.Le train arrivera probablement en gare avant midi.