埋怨 mányuàn se plaindre
se plaindre ; ronchonner (contre) ; faire des reproches ; blâmer
Comment retenir 埋怨: 埋 enterrer + 怨 blâmer = se plaindre.
Caractères
Comment l’employer
- Récriminer, faire des reproches - 别埋怨我 (bié mányuàn wǒ) ne me reproche rien ; 互相埋怨 (hùxiāng mányuàn) se renvoyer la faute.
- Noter la lecture mán (et non mái) ici. C'est une plainte de basse intensité, plus douce que 责备 (zébèi, réprimander). Familier.
Phrases d’exemple
- 别再埋怨了。 Bié zài mányuàn le.Arrête de te plaindre.