喜出望外 xǐchūwàngwài être ravi au-delà de ses espérances
être comblé au-delà de ses espérances (expression idiomatique) ; ravi de la tournure des événements
Comment retenir 喜出望外: 喜 heureux + 出 sortir + 望 contempler + 外 dehors = être ravi au-delà de ses espérances.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : transporté de joie au-delà de toute attente - une heureuse surprise : 收到录取通知,他喜出望外 (shōudào lùqǔ tōngzhī, tā xǐchūwàngwài) son admission l'a comblé au-delà de ses espérances.
- La joie vient précisément de ce qu'elle dépasse ce qu'on osait espérer (望外 = au-delà de l'espoir). Écrit.