后台 hòutái coulisses
coulisses ; soutien dans l'ombre ; (informatique) back-end ; arrière-plan
Comment retenir 后台: 后 arrière + 台 plateforme = coulisses.
Caractères
Comment l’employer
- Trois sens : les coulisses au sens propre (演员在后台 yǎnyuán zài hòutái, les comédiens sont en coulisses), un protecteur haut placé (他后台很硬 tā hòutái hěn yìng, il a le bras long), et l'arrière-plan, le back-end en informatique.
- Le sens de protection est familier et suppose souvent un passe-droit. Le contexte tranche.