各行各业 gèháng-gèyè tous les métiers
tous les métiers ; toutes les professions ; tous les milieux
Comment retenir 各行各业: 各 chaque + 行 aller + 业 industrie = tous les métiers.
Caractères
Comment l’employer
- Formule figée de quatre caractères qui fonctionne comme groupe nominal, « tous les métiers, tous les milieux » : 各行各业的人都参加了 (gèháng-gèyè de rén dōu cānjiāle) - des gens de tous les milieux y ont pris part.
- Registre soutenu et écrit, courant dans les discours et les reportages.
- Noter que 行 se lit ici háng, la branche d'activité, et non le plus familier xíng, aller.