吃亏 chīkuī subir des pertes
subir des pertes ; en faire les frais ; être perdant ; avoir le dessous ; être désavantagé ; malheureusement
Comment retenir 吃亏: 吃 manger + 亏 perdre = subir des pertes.
Caractères
Comment l’employer
- « Y perdre, être lésé, se retrouver désavantagé » - 吃亏上当 (chīkuī shàngdàng) se faire avoir, 吃点亏没关系 ce n'est pas grave d'y laisser un peu.
- Mot très courant et profondément culturel pour sortir perdant d'un marché ou d'une situation ; 吃亏是福 (perdre un peu, c'est une bénédiction) est un dicton bien connu.