压榨 yāzhà presser
presser ; pressurer ; extraire par pression du jus, de l'huile, etc.
Comment retenir 压榨: 压 presser + 榨 presser pour en tirer le jus = presser.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement « presser, extraire par pression » un jus, une huile, mais l'emploi figuré l'emporte largement : exploiter sans pitié - 压榨工人 (yāzhà gōngrén) pressurer les ouvriers, 压榨剩余价值 en extraire la plus-value.
- Charge négative forte ; l'image est celle qu'on presse quelqu'un jusqu'à la dernière goutte. Plus dur que 剥削 (bōxuē, exploiter).