勤快 qínkuai assidu

diligent ; travailleur

Comment retenir 勤快: 勤 assidu + 快 rapide = assidu.

Caractères

Familier : « travailleur, toujours prêt à donner un coup de main » - fait l'éloge d'une personne de bonne volonté - 这孩子很勤快 (zhè háizi hěn qínkuai) ce gamin est vaillant et serviable.
Noter que 快 se lit ici kuai, atone ; éloge chaleureux et quotidien, surtout pour les tâches de la maison ou du travail.
Son contraire est 懒 (lǎn, paresseux) ; à distinguer du livresque 勤奋 (qínfèn, studieux, assidu), qui penche vers l'étude - 他很懒 (tā hěn lǎn) il est paresseux.