勉励 miǎnlì encourager

Comment retenir 勉励: 勉 s'efforcer + 励 encourager = encourager.

Caractères

Encourager quelqu'un, l'aiguillonner par des paroles chaleureuses - 老师勉励学生努力 (lǎoshī miǎnlì xuésheng nǔlì) l'enseignant a exhorté ses élèves au travail.
Soutenu et bienveillant ; en général d'un aîné vers un cadet - un dirigeant, un enseignant, un ancien.
À distinguer de 鼓励 (gǔlì, encourager, mot courant et large) : 勉励 est plus solennel et plus directif.