务必 wùbì il faut absolument
devoir ; avoir besoin de ; ne pas manquer de
Comment retenir 务必: 务 affaires + 必 devoir = il faut absolument.
Caractères
Comment l’employer
- « Ne manquez surtout pas de, il faut impérativement » - une consigne appuyée - 请务必准时到达 (qǐng wùbì zhǔnshí dàodá) merci d'arriver impérativement à l'heure.
- Plus fort et plus soutenu que 一定 ; on l'emploie dans les demandes, les avis et les mises en garde.
- Il présente l'action qui suit comme non négociable pour celui qui écoute.
Phrases d’exemple
- 因为酷暑一直持续着，请务必注意食物中毒。 Yīnwèi kùshǔ yìzhí chíxù zhe, qǐng wùbì zhùyì shíwùzhòngdú.La canicule va se poursuivre, veuillez donc vous méfier des intoxications alimentaires.