劝阻 quànzǔ déconseiller
déconseiller ; dissuader
Comment retenir 劝阻: 劝 recommander + 阻 entraver = déconseiller.
Caractères
Comment l’employer
- Déconseiller à quelqu'un de faire quelque chose - 劝阻他不要冒险 (quànzǔ tā búyào màoxiǎn) le dissuader de prendre ce risque.
- La direction est négative : il s'agit de détourner d'un acte, à l'inverse de 劝告 (conseiller de faire).
- Courant en matière de sécurité et de règlement : 劝阻吸烟, décourager le tabac.