冒险 màoxiǎn prendre des risques
prendre des risques ; tenter sa chance ; incursion ; aventure
Comment retenir 冒险: 冒 risque + 险 risqué = prendre des risques.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre un risque, ou une aventure - 冒险尝试 (màoxiǎn chángshì) tenter le coup ; 一次冒险 (yí cì màoxiǎn) une aventure.
- Le 冒 signifie « braver, risquer » : on va sciemment au-devant du danger. À opposer à 探险 (tànxiǎn, explorer, une expédition), qui porte sur l'aventure vers l'inconnu.
- Il porte à la fois une mise en garde (别冒险, ne prends pas de risques) et un frisson (les récits d'aventure).
Phrases d’exemple
- 不要冒险。 Búyào màoxiǎn.Ne prends pas de risques.
- 他喜欢冒险。 Tā xǐhuān màoxiǎn.Il aime l'aventure.
- 我们都在冒险。 Wǒmen dōu zài màoxiǎn.Nous courons tous un risque.