判决 pànjué jugement (rendu par un tribunal)
jugement (d'un tribunal) ; statuer sur ; condamner
Comment retenir 判决: 判 juger + 决 décider = jugement (rendu par un tribunal).
Caractères
Comment l’employer
- « Un jugement, un verdict ; rendre un jugement » - 法院判决 (fǎyuàn pànjué) une décision de justice, 判决书 (pànjuéshū) le jugement écrit.
- Le terme juridique pour la décision qui lie les parties dans une affaire ; plus soutenu et plus précis que 决定. Association fréquente : 判决有罪 (déclaré coupable).
Phrases d’exemple
- 汤姆下个星期一会被判决。 Tāngmǔ xiàgèxīngqī yīhuì bèi pànjué.Tom sera condamné lundi prochain.
- 法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。 Fǎtíng duì tā de móushāzuì míng zuòchū le wúzuìpànjué.Le tribunal l'a acquitté de l'accusation de meurtre.