分歧 fēnqí divergent
divergent ; divergence (d'opinion, de position) ; désaccord ; (mathématiques) bifurcation
Comment retenir 分歧: 分 diviser + 歧 diverger = divergent.
Caractères
Comment l’employer
- « Une divergence, un désaccord » - 存在分歧 (cúnzài fēnqí) il y a désaccord, 消除分歧 aplanir les divergences.
- Le mot standard quand des positions divergent ; plus neutre et plus structurel que 矛盾 (máodùn, conflit). Courant en négociation et en diplomatie.
Phrases d’exemple
- 是在这点上我们的意见有分歧。 Shì zài zhèdiǎn shàng wǒmen de yìjiàn yǒu fēnqí.C'est sur ce point que nos avis divergent.