分开 fēnkāi séparer
séparer ; se séparer
Comment retenir 分开: 分 diviser + 开 ouvrir = séparer.
Caractères
Comment l’employer
- Séparer, se séparer, tenir à l'écart - 请大家分开坐 (qǐng dàjiā fēnkāi zuò) asseyez-vous séparément, s'il vous plaît ; 把它们分开 (bǎ tāmen fēnkāi) sépare-les.
- Séparation matérielle ou générale, et aussi des personnes qui se quittent pour un temps.
- À distinguer de 分手 (fēnshǒu), qui désigne précisément la rupture amoureuse.
Phrases d’exemple
- 这两个词要分开写。 Zhè liǎng ge cí yào fēnkāi xiě.Ces deux mots doivent s'écrire séparément.