分离 fēnlí séparer
Comment retenir 分离: 分 diviser + 离 quitter = séparer.
Caractères
Comment l’employer
- Séparer, être séparé - 骨肉分离 (gǔròu fēnlí) des proches arrachés les uns aux autres ; 油水分离 (yóu shuǐ fēnlí) l'huile qui se sépare de l'eau.
- Pour la séparation physique, chimique ou affective de ce qui était uni.
- Plus soutenu et plus technique que 分开 (fēnkāi, séparer, au quotidien) : 分离 suppose souvent un déchirement ou une séparation scientifique.
Phrases d’exemple
- 我们一家人永远不分离。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.Notre famille ne sera jamais séparée.