减肥 jiǎnféi suivre un régime
se mettre au régime ; perdre du poids
Comment retenir 减肥: 减 diminuer + 肥 gras = suivre un régime.
Caractères
Comment l’employer
- Maigrir, faire un régime - littéralement « réduire la graisse ». 我在减肥 (wǒ zài jiǎnféi) je suis au régime, j'essaie de perdre du poids.
- Verbe à objet, séparable : 减了五斤肥 sonne bizarre, mais 减肥成功 (jiǎnféi chénggōng), réussir à perdre du poids, est courant.
- 减肥, c'est le régime pour mincir ; 瘦身 (shòushēn) en est un quasi-synonyme centré sur la silhouette ; 节食 (jiéshí) est précisément le fait de manger moins.
Phrases d’exemple
- 我想减肥。 Wǒ xiǎng jiǎnféi.Je veux maigrir.
- 你用什么方法减肥？ Nǐ yòng shénme fāngfǎ jiǎnféi?Quelle méthode utilises-tu pour maigrir ?
- 运动减肥的效果很好。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo.Faire du sport est un moyen efficace de perdre du poids.