八卦 bāguà les huit trigrammes divinatoires du Livre des mutations 易经
les huit trigrammes divinatoires du Livre des Mutations 易经 ; commérages ; cancanier
Comment retenir 八卦: 八 huit + 卦 divination = les huit trigrammes divinatoires du Livre des mutations 易经.
Caractères
Comment l’employer
- À l'origine les huit trigrammes du Livre des mutations (employés en divination et en géomancie), mais dans la langue courante, il signifie « les ragots » - 别八卦别人 (bié bāguà biérén) ne cancane pas sur les autres.
- Aussi un adjectif : 她很八卦 (tā hěn bāguà) elle est très commère, fouineuse. 八卦新闻 (bāguà xīnwén) = les potins de célébrités. Ce sens familier est de loin le plus courant aujourd'hui.