傻瓜 shǎguā idiot
idiot ; imbécile
Comment retenir 傻瓜: 傻 bête + 瓜 melon = idiot.
Caractères
Comment l’employer
- Un imbécile, un idiot - 你这个傻瓜 (nǐ zhège shǎguā) espèce d'andouille.
- Souvent affectueux ou taquin entre amis ou amoureux, non seulement une insulte (真是个傻瓜, quelle petite sotte).
- Aussi 傻瓜相机 (shǎguā xiàngjī) - un appareil photo « tout automatique », à l'épreuve du débutant. Familier, quotidien.
Phrases d’exemple
- 别把人家当傻瓜。 Bié bǎ rénjiā dàng shǎguā.Ne me prends pas pour un imbécile.
- 他甚至骂我傻瓜。 Tā shènzhì mà wǒ shǎguā.Il m'a même traité d'idiot.
- 傻瓜才会那么干。 Shǎguā cái huì nàme gàn.Il n'y a qu'un imbécile pour faire une chose pareille.