保守 bǎoshǒu conservateur
conservateur ; garder ; conserver
Comment retenir 保守: 保 protéger + 守 défendre = conservateur.
Caractères
Comment l’employer
- Comme adjectif, conservateur, prudent dans ses vues - 思想保守 (sīxiǎng bǎoshǒu) conservateur dans sa pensée ; une 保守估计 (bǎoshǒu gūjì) est une estimation prudente.
- Comme verbe, il signifie garder : la formule figée 保守秘密 (bǎoshǒu mìmì) garder un secret - ne le confonds pas avec 保护.
- L'adjectif peut être légèrement critique (arc-bouté sur le passé) ou neutre (prudent), selon le contexte.
Phrases d’exemple
- 我们很保守。 Wǒmen hěn bǎoshǒu.Nous sommes conservateurs.
- 她永远也做不到保守秘密。 Tā yǒngyuǎn yě zuò búdào bǎoshǒu mìmì.Elle n'arrive jamais à garder un secret.
- 总体上说，日本人很保守。 Zǒngtǐ shàng shuō, rìběn rén hěn bǎoshǒu.Dans l'ensemble, les Japonais sont conservateurs.