保佑 bǎoyòu bénir et protéger
bénir et protéger ; bénédiction
Comment retenir 保佑: 保 protéger + 佑 aider = bénir et protéger.
Caractères
Comment l’employer
- Pour une divinité, une puissance supérieure : bénir et protéger - 保佑全家平安 (bǎoyòu quánjiā píng'ān) que toute la famille soit protégée.
- Le sujet est divin (神/老天/菩萨) ; une personne ne peut pas te 保佑 - une personne te 保护 (bǎohù).
- Registre religieux et populaire figé, qu'on entend dans les prières et les bénédictions : 上帝保佑 (que Dieu te garde), 天保佑 (que le ciel nous protège).
Phrases d’exemple
- 上帝保佑美国。 Shàngdìbǎoyòu měiguó.Que Dieu bénisse l'Amérique.