体魄 tǐpò constitution physique
physique ; carrure
Comment retenir 体魄: 体 corps + 魄 vigueur = constitution physique.
Caractères
Comment l’employer
- La constitution et la vigueur - un corps fort et sain - 强健的体魄 (qiángjiàn de tǐpò) une constitution robuste.
- 魄 y ajoute une idée de vitalité, de souffle, si bien qu'il s'agit de plus que la seule carrure. Presque toujours 强健/健康的体魄.
- Registre écrit et admiratif ; à opposer au simple 身体 (shēntǐ, le corps) ; 体魄 évoque la force et la vitalité.