众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī comme chacun sait
(expression idiomatique) comme chacun sait
Comment retenir 众所周知: 众 multitude + 所 lieu + 周 semaine + 知 savoir = comme chacun sait.
Caractères
Comment l’employer
- Comme chacun sait, il est bien connu que - 众所周知，… (zhòngsuǒzhōuzhī) ouvre l'énoncé d'un savoir partagé.
- Une expression formelle en quatre caractères, employée à l'écrit et dans les discours pour introduire un fait admis.
- Littéralement « ce que la multitude sait toute » (众 tous + 所 + 周知 largement connu).
- Un rien plus soutenue que 大家都知道 (tout le monde le sait).
Phrases d’exemple
- 众所周知，空气是多种气体的混合体。 Zhòngsuǒzhōuzhī, kōngqì shì duōzhǒng qìtǐ de hùnhétǐ.Chacun sait que l'air est un mélange de gaz.