仿真 fǎngzhēn simuler
émuler ; simuler ; émulation ; simulation
Comment retenir 仿真: 仿 imiter + 真 vraiment = simuler.
Caractères
Comment l’employer
- Simuler, reproduire fidèlement le réel - 计算机仿真实验 (jìsuànjī fǎngzhēn shíyàn) une expérience de simulation informatique.
- Technique : 仿真 = faire en sorte qu'une chose se comporte comme la vraie (modèles, entraînement, réalité virtuelle). Aussi 仿真枪 (une réplique d'arme).
- À opposer à 模拟 (mónǐ, simuler, imiter, plus large et plus courant) ; 仿真 insiste sur une fidélité poussée à l'objet réel.