产物 chǎnwù produit
produit ; résultat (de)
Comment retenir 产物: 产 enfanter + 物 chose = produit.
Caractères
Comment l’employer
- Le produit, le fruit de certaines conditions - en général au figuré : 时代的产物 (shídài de chǎnwù) un produit de son époque, 冲突的产物 (chōngtū de chǎnwù) le fruit d'un conflit.
- Ce n'est pas un bien manufacturé (c'est 产品 chǎnpǐn) ; 产物 est ce à quoi une réalité abstraite donne naissance, souvent avec une teinte neutre ou critique.
- Cadre : X是Y的产物 (X est un produit de Y).
Phrases d’exemple
- 汤姆说他是习惯的产物。 Tāngmǔ shuō tā shì xíguàn de chǎnwù.Tom dit qu'il est un être d'habitudes.