业绩 yèjì performance
réussite ; accomplissement ; (dans l'usage plus récent) performance (d'une entreprise, d'un salarié, etc.) ; résultats
Comment retenir 业绩: 业 industrie + 绩 exploit = performance.
Caractères
Comment l’employer
- Les résultats, la performance, surtout d'une entreprise ou d'un salarié - 公司业绩下滑 (gōngsī yèjì xiàhuá) les résultats de la société ont reculé.
- Registre moderne des affaires ; il s'apparie à 提升、考核、亮眼 et sous-tend les conversations sur les ventes, les marges, les indicateurs.
- Un sens plus ancien est celui des « réalisations, des états de service » en général, mais aujourd'hui, c'est le sens commercial des « résultats » qui domine.