ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

绩 jī exploit

exploit ; résultat

jī (filer le fil ; mérite) et jì (mérite ; résultat, la lecture dans 成绩) - 成绩 chéngjì, 业绩 yèjì

Comment retenir 绩: 纟 fil + 责 obligation = exploit. Mamie coud le dernier fil de la couverture, une obligation promise au nouveau bébé, et sourit devant son plus bel exploit.

  • 1 547e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 11 traits
  • Radical 糸

Décomposition

绩 = 纟 fil + 责 obligation

  • 纟 fil
  • 责 obligation
    • 龶 plante
    • 贝 coquillage
L’histoire Gushi

Mamie coud le dernier fil de la couverture, une obligation promise au nouveau bébé, et sourit devant son plus bel exploit.

Comment l’employer

  • Morphème lié « résultat, réussite » - le mot du HSK est 成绩 (chéngjì) la note, le résultat, comme dans 考试成绩 (kǎoshì chéngjì) les résultats d'examen.
  • 业绩 (yèjì) désigne les performances d'une entreprise ; 绩效 (jìxiào) la performance (au sens des indicateurs, en entreprise).
  • Noter la lecture : 成绩 se dit chéngjì, mais 绩效 se lit jìxiào - même caractère, et c'est ici le sens de la performance en registre professionnel.

Mots avec 绩

Phrases d’exemple

  • 考试成绩很重要。 Kǎoshì chéngjì hěn zhòngyào.Les résultats des examens comptent beaucoup.
  • 在学习方面他的成绩很好。 Zài xuéxí fāngmiàn tā de chéngjì hěn hǎo.Pour ce qui est de ses études, ses résultats sont très bons.