专职 zhuānzhí fonction spéciale
fonction particulière ; affecté à plein temps à une tâche
Comment retenir 专职: 专 concentré + 职 devoir = fonction spéciale.
Caractères
Comment l’employer
- À plein temps, affecté exclusivement à une seule fonction - 专职教师 (zhuānzhí jiàoshī) un enseignant à plein temps ; 专职司机 un chauffeur attitré.
- Il s'oppose directement à 兼职 (jiānzhí, à temps partiel, cumulé avec autre chose) ; le couple 专职/兼职 est standard.
- Il souligne que cette fonction est l'unique charge de la personne, non une activité secondaire.
Phrases d’exemple
- 他是一位专职牙医。 Tā shì yīwèi zhuānzhí yáyī.Il est dentiste de profession.