专注 zhuānzhù se concentrer
se concentrer ; se focaliser ; accorder toute son attention
Comment retenir 专注: 专 concentré + 注 verser dans = se concentrer.
Caractères
Comment l’employer
- Se concentrer pleinement, être absorbé - 专注于工作 (zhuānzhù yú gōngzuò) tout entier à son travail ; 学习很专注 (xuéxí hěn zhuānzhù) étudier avec une grande concentration.
- Il décrit un état d'attention sans partage, souvent comme une qualité qu'on admire ; schéma 专注于 + le domaine.
- 专注 est une absorption intérieure et durable ; 注意 (zhùyì) est « faire attention, remarquer », un acte plus léger et ponctuel.
Phrases d’exemple
- 她专注在她的新工作上。 Tā zhuānzhù zài tā de xīn gōngzuò shàng.Elle s'est attelée à son nouveau travail.
- 我爸爸现在非常专注于股市。 Wǒ bàbà xiànzài fēicháng zhuānzhù yú gǔshì.Mon père s'occupe beaucoup de la Bourse en ce moment.
- 汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。 Tāngmǔ tài zhuānzhù yú tā de gōngzuò, yǐzhìyú wàng le chīfàn.Tom était si absorbé par son travail qu'il en a oublié de manger.