上涨 shàngzhǎng monter
monter ; augmenter
Comment retenir 上涨: 上 en haut + 涨 marée montante = monter.
Caractères
Comment l’employer
- Monter - précisément pour les prix, le niveau des eaux, les marées. 物价上涨 (wùjià shàngzhǎng) les prix montent.
- 涨 désigne à l'origine la crue, si bien que 上涨 convient à l'argent comme à l'eau : 房价上涨 (fángjià shàngzhǎng) les prix de l'immobilier grimpent.
- Antonymes 下跌 (xiàdiē) ou 下降. Emploie 上涨 pour les prix et les marchés, 上升 pour la température, le rang ou l'ascension en général - 房价下跌 (fángjià xiàdiē) les prix de l'immobilier baissent.
Phrases d’exemple
- 物价上涨了。 Wùjiàshàngzhǎng le.Les prix montent.
- 房租很可能会上涨。 Fángzū hěn kěnéng huì shàngzhǎng.Les loyers vont probablement augmenter.
- 油价上涨的可能性很高。 Yóujià shàngzhǎng de kěnéngxìng hěn gāo.Il y a de fortes chances que les prix de l'essence augmentent.