三番五次 sānfān-wǔcì maintes et maintes fois (expression idiomatique)
Comment retenir 三番五次: 三 trois + 番 une fois + 五 cinq + 次 fois = maintes et maintes fois (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Une expression, « encore et encore, à maintes reprises », pour des actions répétées, souvent lassantes ou insistantes - 他三番五次地来打扰 (tā sānfān-wǔcì de lái dǎrǎo) il est venu me déranger je ne sais combien de fois.
- Proche de 屡次 (lǚcì), mais plus familier et plus imagé, avec une pointe d'agacement devant la répétition.