一连串 yìliánchuàn une succession de
une succession de ; une série de
Comment retenir 一连串: 一 un + 连 relier + 串 cordon = une succession de.
Caractères
Comment l’employer
- « Toute une série de » - il détermine une suite d'événements ou d'éléments liés - 一连串的问题 (yìliánchuàn de wèntí) une kyrielle de problèmes ; 一连串反应 (yìliánchuàn fǎnyìng) une réaction en chaîne.
- Un quantificateur en position de déterminant (avec 的), pour ce qui vient l'un après l'autre, souvent de façon inattendue ou en cascade.
- Proche de 一系列 (yíxìliè, une série de) ; 一连串 insiste sur l'enchaînement rapide, 一系列 sur un ensemble organisé.
Phrases d’exemple
- 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.À peine son téléphone allumé, il a reçu une série de textos.