阶 jiē escalier
escalier ; marches
Comment retenir 阶: 阝 tertre + 介 entre = escalier. Sur le tertre herbeux derrière l'église, mamie se faufile entre les touristes et monte le vieil escalier.
Décomposition
阶 = 阝 tertre + 介 entre
- 阝 tertre
- 介 entre
- 𠆢 tente
- 丿 trait descendant
- 丨 bâton
Sur le tertre herbeux derrière l'église, mamie se faufile entre les touristes et monte le vieil escalier.
Comment l’employer
- 阶段 jiēduàn est le mot indispensable pour « étape, phase » : 在这个阶段 (zài zhège jiēduàn) « à ce stade » - constamment employé pour un projet, une vie, un développement.
- 台阶 táijiē, ce sont les marches au sens propre, et au figuré « une porte de sortie honorable » : 给他个台阶下 « lui offrir un moyen de s'en tirer sans perdre la face ».
- 阶层 jiēcéng (la strate sociale) et 阶级 jiējí (la classe, au sens marxiste et politique) sont plus formels, de saveur sociologique.