台阶 táijiē marches
marches ; volée de marches ; marche (pour franchir un obstacle) ; au sens figuré porte de sortie d'une situation embarrassante ; gradin (géologie)
Comment retenir 台阶: 台 plateforme + 阶 escalier = marches.
Caractères
Comment l’employer
- Nom concret pour une volée de marches en extérieur : 走上台阶 (zǒushàng táijiē) - monter les marches.
- L'emploi figuré compte : 给个台阶下 (gěi ge táijiē xià) - offrir à quelqu'un une porte de sortie honorable, un moyen de céder sans perdre la face.
- Différent de 楼梯 (lóutī), l'escalier intérieur qui mène d'un étage à l'autre - 台阶 désigne d'ordinaire quelques marches, souvent devant une entrée.