ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

闹 nào bruyant

bruyant ; vivant ; faire du bruit

Comment retenir 闹: 门 porte + 市 marché = bruyant. Tout le monde se presse à l'étroite porte du marché du samedi, et la vieille halle n'a jamais été aussi bruyante.

  • 1 336e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 8 traits
  • Radical 門

Décomposition

闹 = 门 porte + 市 marché

  • 门 porte
  • 市 marché
    • 亠 couvercle
    • 巾 serviette
L’histoire Gushi

Tout le monde se presse à l'étroite porte du marché du samedi, et la vieille halle n'a jamais été aussi bruyante.

Comment l’employer

  • Deux sens : « bruyant, animé » et « faire un esclandre, faire des siennes ». 热闹 (rènao) = animé, grouillant : 街上很热闹 (jiē shàng hěn rènao) la rue est pleine de vie.
  • 热闹 est une agitation positive (une ambiance joyeuse et bondée), tandis que 吵 (chǎo) est un bruit désagréable.
  • 闹钟 (nàozhōng) = un réveil ; 闹事 (nàoshì) = semer le trouble ; 孩子闹 (háizi nào) l'enfant fait des siennes.

Mots avec 闹

Phrases d’exemple

  • 闹钟响了，但是他没醒。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas réveillé.
  • 集市很热闹。 Jíshì hěn rènao.Le marché de campagne est très animé.