辨 biàn reconnaître
reconnaître ; distinguer
Comment retenir 辨: 辛 épicé + ⿰丶丿 couteau + 辛 épicé = reconnaître. Les yeux bandés, le chef goûte une sauce épicée, essuie son couteau, goûte l'autre sauce épicée et est fier de reconnaître la sienne.
Décomposition
辨 = 辛 épicé + ⿰丶丿 couteau + 辛 épicé
- 辛 épicé
- ⿰丶丿 couteau
- 辛 épicé
Les yeux bandés, le chef goûte une sauce épicée, essuie son couteau, goûte l'autre sauce épicée et est fier de reconnaître la sienne.
Comment l’employer
- « Discerner, distinguer par les sens » - 辨别 (biànbié), 辨认 (biànrèn) identifier, 分辨 (fēnbiàn) faire la différence.
- Ne confonds SURTOUT pas le caractère avec 辩 (argumenter) : 辨 porte 刀/丿 (un couteau) au milieu - on distingue en tranchant. 辩 porte 言 (la parole) au milieu - on argumente avec des mots. Même son, biàn.