踏 tà marcher sur
marcher sur ; piétiner ; fouler
Comment retenir 踏: 𧾷 pied + 水 eau + 日 soleil = marcher sur. Pieds nus sur la plage, la fille trempe un pied dans l'eau, cligne des yeux au soleil et finit par marcher sur un crabe.
Décomposition
踏 = 𧾷 pied + 沓
- 𧾷 pied
- 沓
- 水 eau
- 日 soleil
Pieds nus sur la plage, la fille trempe un pied dans l'eau, cligne des yeux au soleil et finit par marcher sur un crabe.
Comment l’employer
- Poser le pied fermement, fouler. 践踏 (jiàntà) piétiner, 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) garder les pieds sur terre, c'est-à-dire rester concret et sérieux.
- Attention à la lecture : dans 踏实 (tāshi), c'est tā au ton neutre, et non tà - au sens de posé, fiable, ou l'esprit tranquille - 心里很踏实 (xīnli hěn tāshi) je me sens rassuré.