ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

笨 bèn stupide

stupide ; niais ; bête ; maladroit

Comment retenir 笨: 𥫗 bambou + 本 source = stupide. Le panda mâche la clôture en bambou au lieu de son repas, et le gardien soupire que la source de tous les soucis est un ours stupide.

  • 2 323e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 11 traits
  • Radical 竹

Décomposition

笨 = 𥫗 bambou + 本 source

  • 𥫗 bambou
  • 本 source
    • 木 arbre
    • 一 un
L’histoire Gushi

Le panda mâche la clôture en bambou au lieu de son repas, et le gardien soupire que la source de tous les soucis est un ours stupide.

Comment l’employer

  • Bête, maladroit - 笨蛋 (bèndàn) un imbécile (insulte légère), 太笨了 (tài bèn le) trop bête.
  • 笨 (bèn) est le « bête » brut et familier ; oppose au plus doux 傻 (shǎ, sot, naïf), qui peut même être affectueux.
  • Aussi la maladresse et la lourdeur physiques : 笨重 (bènzhòng) encombrant, 笨手笨脚 (bènshǒu-bènjiǎo) gauche de ses dix doigts.

Mots avec 笨

Phrases d’exemple

  • 老板真笨。 Lǎobǎn zhēn bèn.Le patron est vraiment bête.