磨 mó meule
meule ; moudre ; polir ; user ; importuner
Comment il est né
Du chanvre qu'on teille sous un abri, au-dessus d'une pierre. Les deux moitiés parlent d'user une chose à force de la travailler : la pierre est l'outil et le chanvre donne le son.
Comment l’employer
- Moudre, polir, user, et lambiner, harceler - 打磨 (dǎmó) polir, 折磨 (zhémó) tourmenter, 磨合 (móhé) roder, ajuster (une équipe, un moteur), 磨炼 (móliàn) s'aguerrir.
- 磨蹭 (móceng) signifie traînasser ; 磨嘴皮子 rabâcher. Lu mò, il désigne une meule : 磨面 (mò miàn) moudre la farine ; 卸磨杀驴 (xièmò-shālǘ) se débarrasser de quelqu'un une fois qu'il a servi.