眉 méi sourcils
Comment il est né
Un œil avec des poils courbés au-dessus. Dans les plus anciennes formes l'œil est couché, comme il est vraiment placé dans le visage ; le sourcil est ce qui le redresse sur la page.
Comment l’employer
- Le sourcil - 眉毛 (méimao) les sourcils, 眉头 (méitóu) le front entre les sourcils (皱眉头 froncer les sourcils).
- Les expressions se lisent au sourcil : 眉开眼笑 (méikāi-yǎnxiào) rayonnant de joie, 愁眉苦脸 (chóuméi-kǔliǎn) une mine soucieuse et sombre.
- 眉目 (méimù) = les traits du visage, ou « les grandes lignes, un début de résultat » (有眉目了 ça commence à prendre forme).
- 燃眉之急 (ránméi-zhījí) = une urgence brûlante (aussi pressante qu'un feu qui roussit les sourcils).