甜 tián sucré
sucré ; agréable
Comment retenir 甜: 舌 langue + 甘 sucré = sucré. Le bébé pose la langue sur une fraise sucrée pour la première fois et sourit, car rien dans sa vie n'a jamais été aussi sucré.
Décomposition
甜 = 舌 langue + 甘 sucré
- 舌 langue
- 甘 sucré
Le bébé pose la langue sur une fraise sucrée pour la première fois et sourit, car rien dans sa vie n'a jamais été aussi sucré.
Comment l’employer
- Sucré, au goût - 甜的 (tián de) sucré, 太甜了 (tài tián le) trop sucré.
- Au figuré, « doux, agréable » : 甜蜜 (tiánmì) d'un amour ou d'une vie qui sont doux, 嘴甜 (zuǐ tián) enjôleur, qui a la langue sucrée.
- 甜品 / 甜点 (tiánpǐn/tiándiǎn) = le dessert.
- L'une des saveurs de 酸甜苦辣 (suān-tián-kǔ-là) acide-sucré-amer-piquant, métaphore des hauts et des bas de la vie.
Mots avec 甜
Phrases d’exemple
- 糖是甜的。 Táng shì tián de.Le sucre est sucré.
- 矿泉水的味道很甘甜。 Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.L'eau minérale a un goût très doux.