甜蜜 tiánmì doux
doux ; heureux
Comment retenir 甜蜜: 甜 sucré + 蜜 miel = doux.
Caractères
Comment l’employer
- Doux et heureux, surtout en amour - 甜蜜的爱情 (tiánmì de àiqíng) un amour tendre ; 生活很甜蜜 (la vie est douce).
- Forte coloration amoureuse, affectueuse (蜜 = le miel) ; typique des couples, des familles, des souvenirs heureux.
- Là où 甜美 décrit une qualité sensorielle agréable, 甜蜜 décrit un bonheur affectif et une intimité.